File:Foundation nail IMG 0073-black.jpg
From MaRDI portal
Size of this preview: 600 × 600 pixels. Other resolutions: 240 × 240 pixels | 480 × 480 pixels | 768 × 768 pixels | 1,024 × 1,024 pixels | 2,048 × 2,048 pixels | 3,500 × 3,500 pixels.
Original file (3,500 × 3,500 pixels, file size: 1.27 MB, MIME type: image/jpeg)
Summary
Unknown titleCategory:Template Unknown (other)Unknown title
(   ) |
|||
|---|---|---|---|
| Artist |
Unknown author |
||
| Title |
Unknown title |
||
| Description |
English: Foundation nail dedicated by Gudea to Ningirsu for the building of his temple, the E-ninnu: "For Ningirsu, the powerful hero of Enlil, his king, Gudea, prince of Lagash, accomplished what had to be; his temple of E-innu, the shining thunder-bird, he built and restored." Français : Clou de fondation inscrit dédié par Gudéa au dieu Ningirsu pour la construction de son temple, l'E-ninnu : « Pour Ningirsu, le héros puissant d'Enlil, son roi, Gudéa, prince de Lagash, accomplit ce qui convenait ; son temple de l'Eninnu, l'oiseau-tonnerre resplendissant, il construisit et il le restaura. » |
||
| Date |
circa 2120 BC Taken on 20 April 2011, 10:39 (according to Exif data) |
||
| Medium | terracotta | ||
| Dimensions | height: 10.7 cm (4.2 in); diameter: 4.7 cm (1.8 in) | ||
| Collection | |||
| Current location |
English: Antiques department Français : Antiques department |
||
| Accession number |
1943-26 |
||
| Object history |
English: Girsu, Sumer Possibly found in 1906 during research in Tello (fromerly Girsu) Français : Girsu, Sumer Peut-être trouvé en 1906 pendant les fouilles de Tello, ancienne Girsu |
||
| Credit line | Offered by Major (?) Mouze, 1943 | ||
| Notes |
English: Courtesy of Musée des beaux-arts de Lyon Français : Avec l'aimable autorisation du Musée des beaux-arts de Lyon. |
||
| References | www.mba-lyon.fr | ||
| Source/Photographer |
Rama Own work |
||
| Permission (Reusing this file) |
I, the copyright holder of this work, hereby publish it under the following licenses:
   This file is licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 2.0 France license. Attribution: Photograph by Rama, Wikimedia Commons, Cc-by-sa-2.0-fr
 You may select the license of your choice. |
||
| Other versions |
|
||
Assessment
|
|
This image was selected as picture of the day on Wikimedia Commons for 20 November 2011. It was captioned as follows: English: Foundation nail dedicated by Gudea to Ningirsu for the building of his temple, the E-ninnu: "For Ningirsu, the powerful hero of Enlil, his king, Gudea, prince of Lagash, accomplished what had to be; his temple of E-innu, the shining thunder-bird, he built and restored." Other languages:
Dansk: Nagle viet af herskeren Gudea til guden Ningirsu indsat i et tempel, kaldet É-ninnu: "Til Ningirsu, den magtfulde helt hos Enlil, har hans konge, Gudea, prins af Lagash, udrettet det der skulle til: Hans É-innu-tempel, den skinnende tordenfugl, byggede og klargjorde han." English: Foundation nail dedicated by Gudea to Ningirsu for the building of his temple, the E-ninnu: "For Ningirsu, the powerful hero of Enlil, his king, Gudea, prince of Lagash, accomplished what had to be; his temple of E-innu, the shining thunder-bird, he built and restored." Español: Clavo fundacional dedicado por Gudea a Ningirsu en la construcción de su templo, el E-ninnu: «Para Ningirsu, el poderoso héroe de Enlil, su rey, Gudea, príncipe de Lagash, realizó lo que tenía que ser; su templo de E-innu, el pájaro del rayo, construyó y restauró.» Français : Clou de fondation inscrit dédié par Gudéa au dieu Ningirsu pour la construction de son temple, l'E-ninnu : « Pour Ningirsu, le héros puissant d'Enlil, son roi, Gudéa, prince de Lagash, accomplit ce qui convenait ; son temple de l'Eninnu, l'oiseau-tonnerre resplendissant, il construisit et il le restaura. » Italiano: Chiodo di fondazione, dedicato da Gudea a Ningirsu per la costruzione dell'edificio del suo tempio, l'E-ninnu: "Per Ningirsu, il potente eroe di Enlil, suo re, Gudea, principe di Lagash, realizza quanto ha da essere; il suo tempio di E-innu, lo splendente uccello-tuono, egli costruì e restaurò." Magyar: A Gudea által Ninurtának szentelt Éninnu templom alapító dokumentuma (rituális alapköve). "Enlil hatalmas hőse, Gudea királya, Lagas hercege, megcselekedte, amit tennie kellett: Felépítette Ninurtáértnak Éninnu templomát és ezzel újraélesztette ezt a ragyogó viharmadarat." Nederlands: Een Sumerische kleinagel, gemaakt rond 2130 v.Chr. in opdracht van Gudea van Lagaš voor een tempel gewijd aan de god Ninurta. Українська: Глиняний заснувальний/присвячувальний цвях (вмуровувався в стіну храму) з клинописною присвятою правителя Лагаша Гудеа богу Нінгірсу при будівництві його храму Е-нінну (повна назва храму Дім п’ятдесятьох білих птахів Анзуд): «Для Нінгірсу, могутнього героя [бога] Енліля, свого царя, Гудеа, князь Лагаша, виконав все, що належалось; його Е-нінну, сяючих грім-птахів, він побудував і відновив.» |
|
This image has been assessed using the Quality image guidelines and is considered a Quality image.
|
|
The making of this document was supported by Wikimedia CH. (Submit your project!) For all the files concerned, please see the category Supported by Wikimedia CH. |
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 21:26, 24 April 2011 | | 3,500 × 3,500 (1.27 MB) | wikimediacommons>Rama | {{Artwork |artist={{en|Unknown}}{{fr|Inconnu}} |title={{en|Unknown}}{{fr|Inconnu}} |description={{en|Foundation nail dedicated by Gudea to Ningirsu for the building of his temple, the E-ninnu:<br />"''For Ningirsu, the po |
File usage
The following 2 pages use this file:
