Über schwimmende Körper und die Sandzahl. Übersetzt und mit Anmerkungen versehen von A. Czwalina. (Q1452896)

Durch die gegenwärtige Veröffentlichung fährt der Verf. in seinen lobenswerten Bemühungen fort, die Kenntnis der Archimedischen Werke zu verbreiten. Vorher hatte er, eben in Ostwalds Klassikern, die Werke: ``Spiralen'', ``Kugel und Zylinder'', ``Quadratur der Parabel'', und ``Sphäroide und Konoide'' herausgegeben, d.h. alle archimedischen Abhandlungen, welche wir vollständig besitzen, die ``Quadratur des Kreises'' ausgenommen. Nach einer ein wenig freien Übertragung des Originals werden erläuternde Bemerkungen zugefügt, wo durch Benutzung neuerer Methoden die Verständlichkeit des Textes erleichtert wird. Unter den Bemerkungen anderer Natur des Verf. mag eine hier Platz finden: als Radius der Fixsternsphäre wird nach Aristarch von Archimedes \(10^{14}\) Stadien angenommen; nun ist diese Länge gleich 347 Lichttagen, eine Entfernung, die noch beträchtlich hinter den kleinsten Fixstern-Entfernungen zurückbleibt. Besprechung: P. Epstein, Jahresbericht D. M. V. 36 (1927), 74 kursiv.