Sur les volants élastiques. (Q1508364)

Die Erfindung des französischen Ingenieurs \textit{Raffard} besteht in der Anbringung radial geführter, elastisch gelagerter Massen in der Nähe der Felge eines Schwungrades, um den Gleichförmigkeitsgrad der Umdrehungsgeschwindigkeit zu erhöhen. Verf. macht nun darauf aufmerksam, daß\ bei der Änderung der Winkelgeschwindigkeit Schwingungen der elastisch geführten Massen entstehen müssen, deren {Einfluß} einer rechnerischen Prüfung bedarf. Der Einfachheit wegen wird nur eine Zusatzmasse angenommen und gezeigt, daß\ deren {Einfluß} gegen Stöße unwesentlich ist. Nachdem sodann auf die Schwierigkeit der Behandlung endlicher Geschwindigkeitsänderung hingewiesen ist, werden die Bewegungsgleichungen für kleine Geschwindigkeitsänderungen integriert, und die Erscheinung wird als eine Schwingung um einen stationären Bewegungszustand dargestellt. Es zeigt sich, daß\ tatsächlich die Vorrichtung einen ausgleichenden {Einfluß} bei allmählichen Geschwindigkeitsänderungen hat und ein Schwungrad von bestimmten Eigenschaften leichter zu bauen erlaubt als die üblichen.