Darstellende Geometrie (1798). Uebersetzt und herausgegeben von R. Haussner. (Q1511468)

Der Uebersetzung liegt die Ausgabe der ``Géométrie descriptive'' von 1898-99 zu Grunde. Die Originalfiguren sind auf photographischem Wege verkleinert und (durch 5 neue Figuren vermehrt) in den Text gedruckt. Die weniger günstige ursprüngliche Bezeichnung ist abgeändert und der jetzt üblichen angepasst. Hierdurch und durch die meisterhafte Uebersetzung hat der Herausgeber den Erfolg erzielt, dass das Werk in seiner klassischen Grösse durchaus modern anmutet. Dem Text selbst sind Anmerkungen (35 Seiten) zugefügt. Diese geben zuerst eine gedrängte Uebersicht über die Entwickelung der Projectionslehre vor Monge, ferner eine kurze Schilderung des Lebens und Wirkens des Meisters, nebst einer Würdigung seiner Schöpfung der Géométrie descriptive, endlich eine Reihe von erläuternden und kritisch-historischen Noten zu einzelnen Stellen des Textes.