Abhandlung über Dynamik (1743). Uebersetzt und herausgegeben von A. Korn. (Q1515166)

Der vollständige Titel des berühmten Traité de dynamique lautet in der Uebersetzung: ``Abhandlung über Dynamik, in welcher die Gesetze des Gleichgewichtes und der Bewegung der Körper auf die kleinstmögliche Zahl zurückgeführt und in neuer Weise abgeleitet werden, und in der ein allgemeines Princip zur Auffindung der Bewegung mehrerer Körper, die in beliebiger Weise auf einander wirken, gegeben wird.'' In sachkundiger Uebersetzung wird diese grundlegende Schrift der Dynamik dem deutschen Leser geboten, und die nachfolgenden scharfsinnigen Bemerkungen des Herausgebers erleichtern das Verständnis, indem die Denk- und Schlussweise d'Alembert's in den jetzt üblichen Ausdrücken, und Formeln erläutert werden. Die nach der ersten Auflage von 1743 angefertigte Uebersetzung (2. Aufl. 1758, 3. Aufl. 1796) kommt gewiss dem Wunsche vieler entgegen, die Art kennen zu lernen, in der die Grundpfeiler der Dynamik von ihrem ersten Baumeister errichtet worden sind.