Optik oder Abhandlungen über Spiegelungen, Brechungen, Beugungen und Farben des Lichts (1704). Uebersetzt und herausgegeben von W. Abendroth. (Q1515886)

Von diesem berühmten Werke gab es bisher noch keine deutsche Uebersetzung; und da auch die englischen Ausgaben wie die französischen und lateinischen Uebersetzungen heutzutage nur sehr schwer zugänglich sind, so muss das Erscheinen der beiden Bändchen freudig begrüsst werden. Handelt es sich doch um ein grundlegendes und eminent klassisches Werk, das nicht bloss historischen Wert hat, sondern das auch beute noch von jedem Studirenden der Mathematik und Physik mit Nutzen gelesen wird. Seine Anschaffung ist durch die vorliegende billige Ausgabe jedem ermöglicht. Die Bedeutung von Newton's Optik ist so bekannt und so vielfach geschildert, dass es unnötig ist, an dieser Stelle darauf näher einzugehen. Die deutsche Uebersetzung, der die dritte englische Ausgabe (1721), die letzte von Newton's eigner Hand, zu Grunde liegt, giebt das Original in klarer, leicht verständlicher Darstellung wieder. Hinzugefügt ist ein kurzer Lebensabriss Newton's, wie eine grössere Zahl erläuternder Anmerkungen. Zur Erleichterung der Uebersicht wäre noch die Beigabe eines Inhaltsverzeichnisses erwünscht gewesen.