Lambert's Photometrie. (Photometria sive de mensura et gradibus luminis, colorum et umbrae. 1760.) Deutsch herausgegeben von E. Anding. Erstes Heft: Teil I und II. Zweites Heft: Teil III, IV und V. Drittes Heft: Teil VI und VII. (Q1528397)

Die gegenwärtige Ausgabe der Photometria Lambert's, welche drei Bändchen der Ostwald'schen Klassiker anfüllt, hat trotz dieser Ausdehnung nicht das unverkürzte Werk mit allen breiten Ausführungen, Specialisirungen, Wiederholungen bringen können. Der Herausgeber hat eine grosse Anzahl derartiger den Fortschritt hemmenden Ausführungen gestrichen, soweit dies möglich war, ohne den Zusammenhang zu zerreissen; es sollte eben das Gebotene immer den Eindruck eines unverstümmelten Ganzen machen. Die Uebersetzung des lateinischen Originals schliesst sich dem Texte wortgetreu an. Die Bedeutung des Lambert'schen Werks für die Photometrie erhellt am besten aus der ausführlichen Darstellung des Herausgebers. ``Als Lambert seine Photometrie schrieb, beschränkte sich das gesamte Gebiet der schulmässigen Lehre vom Licht auf die geometrische Optik. Hierzu sollte nun die Photometrie den zweiten Teil der Optik bilden. \(\ldots\) Die Lambert'sche Photometrie umfasst dem Inhalt nach das gesamte Gebiet der Photometrie in der Weise, dass es unter den seit jener Zeit bis zur Gegenwart aufgeworfenen und behandelten Fragen nur sehr wenige giebt, welche durch Lambert nicht schon erörtert oder wenigstens berührt worden wären. \(\ldots\) Einen so sinnreichen und ausgedehnten Gebrauch, wie Lambert es hier und in seinen anderen Werken thut, hatte bis dahin niemand von der geometrischen Construction zu machen gewusst''. Daher ist es nur bilig, dass dieses Werk in die Sammlung der Ostwald'schen Klassiker aufgenommen ist; es zeugt von der Universalität des Lambert'schen Genius, der durch eigene Kraft sich vom Mülhausener Schneiderlehrling bis zum gefeierten Berliner Akademiker durchgerungen hatte, von dem Kummer in seiner Festrede auf Friedrich den Grossen (26. Jan. 1865) sagt: ``Fast gleichzeitig mit Lagrange berief Friedrich der Grosse noch einen ausgezeichneten Mathematiker nach Berlin, nämlich Lambert, welchen zu ihren früheren Mitgliedern zählen zu können unserer Akademie zur bleibenden Ehre gereicht''. Die vom Herausgeber hinzugefügten Anmerkungen sind umfangreicher als in den sonstigen Bändchen der Ostwald'schen Klassiker; sie nehmen der grössten Teil des dritten Heftes ein (S. 51-172) und geben ausser den Nachrichten über das Leben Lambert's und seine Werke, insbesondere über die Photometrie einen fortlaufenden Commentar, in welchem die behandelten Gegenstände historisch beleuchtet und die bezüglichen Fragen mit den jetzigen Ansichten verglichen werden. Die hierbei gegebenen Nachweise sollen das Buch nach Absicht des Herausgebers ``soweit vervollständigen, dass es auch für den modernen Leser als Lehrbuch des photographischen Calculs brauchbar werden soll.''