Unterredungen und Mathematische Demonstrationen über zwei neue Wissenszweige, die Mechanik und die Fallgesetze betreffend. Erster und zweiter Tag. Aus dem Italienischen übersetzt und herausgegeben von A. von Oettigen. (Q1532599)

Als Nr. 11 von Ostwald's Klassikern der exacten Wissenschaften enthält das vorliegende Büchelchen die beiden ersten Tage der Discorsi Galilei's in vortrefflicher Uebersetzung. Von diesem Hauptwerke Galilei's gelten vor allem die Bemerkungen der Ankündigung dieser Sammlung: ``Während durch die vorhandenen Einrichtungen zwar die Kenntnis des gegenwärtigen Inhalts der Wissenschaft auf das erfolgreichste vermittelt wird, haben hochstehende und weitblickende Männer wiederholt auf einen Mangel hinweisen müssen, welcher der gegenwärtigen wissenschaftlichen Ausbildung jüngerer Kräfte nur zu oft anhaftet. Es ist dies das Fehlen des historischen Sinnes und der Mangel an Kenntnis jener grossen Arbeiten, auf welchen das Gebäude der Wissenschaft ruth. .... Denn in jenen grundlegenden Schriften ruhten nicht nur die Keime, welche sich inzwischen entwickelt und Früchte getragen haben, sondern es ruhen in ihnen noch zahllose andere Keime, die noch der Entwickelung harren, und dem in der Wissenschaft Arbeitenden und Forschenden bilden jene Schriften eine unerschöpfliche Fundgrube von Anregungen und fördernden Gedanken.'' Das Nachwort des Herausgebers berichtet über die Entstehung und Bedeutung der Discorsi; die Anmerkungen (S. 130--139) erläutern, ergänzen und berichtigen den Inhalt.