Ein mathematisch-geographisches Dokument aus dem zehnten Jahrhundert. (Q1550083)

Ein jüdischer Diener des Kalifen Abdurrhaman IV. in Spanien, mit dem Namen Chasdai Ibn Schafrut, hatte von einem Reiche am kaspischen Meere gehört, das von einem israelitischen Volke bewohnt werde, und deshalb an den Beherrscher des Landes ein Schreiben erlassen, auf das ein Antwortschreiben des Chasuren-Chakans Joseph einging. Beide sind bereits publicirt. Aber dabei ist eine mathematisch-geographische Stelle fortgelassen. Diese findet sich nur in einem russisch geschriebenen Werke und in einem französischen Werke von Carmoly ``Itinéraire de la sainte terre''. Um diese Stelle zugänglicher zu machen, wird dieselbe, da die Beschreibung der Hauptstadt auch die geographische Breitenbestimmung derselben enthält, hier in einer von Herrn Zuckermann gefertigten Uebersetzung nebst den nöthigen erläuternden Bemerkungen publicirt.