A Byzantine version of the treatise on the astrolabe of the Pseudo-Messahalla (Q2772984)

``Le traité sur l'astrolabe présenté dans ces pages avait été découvert, il y a plusieurs années, au cours de mes recherches dans les manuscrits astronomiques byzantins de la Bibliothèque Bodléenne d'Oxford.''NEWLINENEWLINENEWLINEDescription of the manuscript: pp. 22-47: Texte et traduction. pp. 51-72: Commentaire. Extensive explanation of the contents. p. 75 Conclusion: ``Ce traité sur l'astrolabe fut sans doute composé vers 1309, à Byzance, par un amateur grec connaissant le latin. \dots L'opuscule consiste en une série d'applications pratiques de l'instrument, sans considérations théoriques ou description de l'astrolabe. Les utilisations sont purement astronomiques ou topographiques. La compréhension des manipulations à effectuer n'est toujours aisée; le long processus de traduction qui a abouti à l'anonyme grec n'est certainement pas étranger à cette situation. En outre, la description des utilisations est rarement accompagnée d'exemples. Seul les deux derniers chapitres, qui n'ont pas leur équivalent dans le ``Pseudo-Messahalla'' se distinguent par de exemples effectués pour l'an 1309 et Constantinople''. pp. 86 and 86f: pictures of the Astrolabe.