Mathematical and philosophical imagery in original sources related to Émilie du Châtelet (Q6609978)

The article presents the remarkable life of Émilie du Châtelet, a pivotal intellectual from 18th-century France who made significant contributions to the Enlightenment as a mathematician, philosopher and translator. The author skillfully connects her story to the broader context of the Newton-Leibniz controversy over the foundations of calculus. Enhanced by striking images, poetry and book covers, the article serves as an exceptional resource for original information about this influential figure. Furthermore, it explores the impact of du Châtelet's French translation of Newton's \textit{Principia}, highlighting her insightful commentary that enriches the appreciation of Newton's seminal work.\N\NFor the entire collection see [Zbl 1531.01004].